第48卦
井戸(井)
水(坎) · 風(巽)
象を観る
木の上に水あるは井なり。君子以て民を労い相を勧む。
この卦を一行で
下に木、上に水。木は土の中に下がり、水を引き上げる。この象徴は中国古代の井筒式の井戸に由来する。木は、古代では粘土で作られていた桶ではなく、井戸から水を汲み上げるための木製の竿を表す。この象徴はまた、繊維によって土から水を吸い上げる植物の世界も指す。水を汲み上げる井戸は、尽きることのない栄養の供給というさらなる概念を伝えている。
卦意
この卦の核心的な判断。
井は水を受け取る
卦辞
井は邑を改めて井を改めず。喪うなく得るなし。往来井井たり。汔ど至るもいまだ井を繘らず。その瓶を羸れば凶。
古代中国では、都が時折移された。その理由の一部はより有利な場所を求めるためであり、一部は王朝の交替によるものであった。建築様式は何世紀にもわたって変化したが、井戸の形は古代から今日まで同じである。したがって、井戸は人類が最も原始的な欲求を満たすために進化させた社会構造の象徴であり、あらゆる政治形態から独立している。政治構造は国家と同じように変化するが、人間の生活とその欲求は永遠に同じであり、これは変えることができない。生命はまた無尽蔵である。それは減ることも増えることもなく、一人のためにも全員のためにも存在する。世代は行き来し、皆無尽蔵の豊かさの中で生命を享受する。しかし、人類の満足のいく政治的または社会的組織には二つの前提条件がある。 我々は生命の最も根本的なところまで下っていかなければならない。なぜなら、生命の最も深い欲求を満たさない単なる表面的な生活の秩序づけは、秩序づけの試みが一度もなされなかったのと同じくらい無効だからである。不注意によって水差しが壊れることもまた災害的である。例えば、国家の軍事防衛があまりにも極端になり、それが戦争を引き起こし、国家の力が壊滅する場合、これは水差しを壊すことである。この卦は個人にも当てはまる。 人々の気質や教育は異なるかもしれないが、人間性の基礎は誰にも同じである。そして、あらゆる人間は、その教育の過程で人間の本性の中にある神聖な無尽蔵の泉から汲み取ることができる。しかし、ここでも同様に二つの危険が脅かしている。ある人は教育において人間性の本当の根源に到達することに失敗し、慣習に固執するかもしれない—このような部分的な教育は全く教育を受けないのと同じくらい悪いのである。あるいは、突然崩壊し自己啓発を怠るかもしれない。
上下の卦
- 水(坎)
- 水 · 危険
- 風(巽)
- 風 · 浸透
爻
六つの位置がそれぞれ表す状況。
経伝
彖伝卦辞の背後にある道理の説明。
木、水に巽いて上に水するは井なり。井は養いて窮まらず。邑を改めて井を改めざるは、乃ち剛中をもってなり。汔ど至るもいまだ井を繘らざるは、いまだ功なきなり。その瓶を羸れば、これをもって凶なり。
井は、人を養う尽きない源である。しかし源があっても、汲み上げる仕組みが壊れていれば役に立たない。中心の働きを保ってこそ井は生きる。
大象卦象そのものから、この卦の情勢を語る。
木の上に水あるは井なり。君子以て民を労い相を勧む。
下には木の三卦である「乾」があり、その上には水の三卦である「坎」がある。木は水を吸い上げる。生命体としての木が井戸の作用を模倣し、植物のすべての部分に利益をもたらすように、君子は人間社会を組織し、植物の有機体のように、その部分が全体の利益のために協力するようにする。
延伸
関連ガイド
- Hexagram HealthHexagram 48 (The Well) in Health: I Ching Guidance for Wellbeing and VitalityWhat does Hexagram 48 (The Well) suggest about health and wellbeing? In ancient China the capital cities were sometimes moved, partly for the sake of more favorable location, partly because of a change in dynasties. The style of... Explore how the I Ching frames the balance of energy, rest, and renewal.
- Hexagram StudyHexagram 48 (The Well) in Study: I Ching Guidance for Learning and GrowthWhat does Hexagram 48 (The Well) teach about study and learning? In ancient China the capital cities were sometimes moved, partly for the sake of more favorable location, partly because of a change in dynasties. The style of... See how the I Ching guides intellectual growth, skill development, and the discipline of deepening knowledge.
よくある質問
第48卦 井戸(井)は何を表しますか?
古代中国では、都が時折移された。その理由の一部はより有利な場所を求めるためであり、一部は王朝の交替によるものであった。建築様式は何世紀にもわたって変化したが、井戸の形は古代から今日まで同じである。したがって、井戸は人類が最も原始的な欲求を満たすために進化させた社会構造の象徴であり、あらゆる政治形態から独立している。政治...
このページでは何から読むのがよいですか?
まず卦辞と大象で全体像をつかみ、その後に爻辞を順に読むのがおすすめです。もし人が沼地の低地をさまよっていれば、その人生は泥の中に沈んでしまう。そのような人は人類にとって一切の意義を失う。自分自身を捨て去る者は、他人からももはや求められない。結局、もはや誰も彼のことを気にかけなくなる。 水そのものは清らかだが、使われていない。そのため、井戸は魚だけが住む場所であり、そこに来る人は誰でも、ただ魚を捕るために来るだけだ。しかし、水差し...
現代の悩みにどう応用できますか?
井は、人を養う尽きない源である。しかし源があっても、汲み上げる仕組みが壊れていれば役に立たない。中心の働きを保ってこそ井は生きる。
自分の問いでこの卦を確かめる
卦の解説は学びに役立ちますが、実際の判断は自分の状況から始まります。問いを選んで起卦しましょう。
原文は『易経』に拠り、翻訳は Richard Wilhelm のドイツ語訳に基づいています。
