第33卦
退避（遯）
天（乾） · 山（艮）
象を観る
天下に山あるは遯なり。君子以て小人を遠ざけ、悪まずして厳なり。
この卦を一行で
闇の力が上昇しつつある。光は安全な場所へ退き、闇が侵入できないようにする。この退避は人の意志によるものではなく、自然の法則によるものである。したがって、この場合の退避は適切であり、力を消耗させないための正しい行動である。暦では、この卦は六月（7月～8月）に関連付けられており、その月ではすでに冬の力が影響を示し始めている。
卦意
この卦の核心的な判断。
天は山の前後に退く
卦辞
遯は亨る。小しく貞に利あり。
時勢に恵まれた敵対勢力が前進している状況である。この場合、撤退が正しい方策であり、撤退を通じて成功が達成される。しかし、成功は正しく撤退を実行できることにある。撤退は逃走と混同してはならない。逃走とはあらゆる状況下で身を守ることを意味するのに対し、撤退は力の象徴である。我々は、権力と地位を完全に掌握している間に、適切な瞬間を逃さないよう注意しなければならない。そうすれば、手遅れになる前に時勢の兆候を解釈し、命懸けの死闘に巻き込まれる代わりに、一時的な撤退の準備をすることができる。このように、我々は単に敵に戦場を明け渡すのではなく、個々の抵抗に執念を見せることで敵の前進を困難にする。このようにして、撤退しながら反撃の準備をするのである。この種の建設的な撤退の法則を理解することは容易ではない。このような時代に隠されている意味は重要である。
上下の卦
- 天（乾）
- 天 · 創造
- 山（艮）
- 山 · 静止
爻
六つの位置がそれぞれ表す状況。
経伝
彖伝卦辞の背後にある道理の説明。
遯の亨るは、遯れて亨るなり。剛位に当たりて応じ、時とともに行うなり。小しく貞に利ありとは、浸りて長ずるなり。遯の時義は大いなるかな。
退避が吉なのは、時勢に応じて身を引くからである。陰の力が次第に伸びるとき、無理に争わず、時にかなって退くことが知恵となる。
大象卦象そのものから、この卦の情勢を語る。
天下に山あるは遯なり。君子以て小人を遠ざけ、悪まずして厳なり。
山は天の下にそびえ立つが、その性質により最終的には静止する。一方、天はその前に上へ退いて遠くにあり、手の届かないところにとどまる。これは、上位の人が上昇しようとする下位の人に対する態度を象徴している。下位の人が前に進むにつれ、上位の人は自分の思考の中に退くのである。上位の人はその人を憎まない。なぜなら、憎しみは主観的な関与の一形態であり、それによって我々は憎む対象に束縛されるからである。上位の人は、威厳のある控えめさによって下位の人を静止させる（山）ことにより、力（天）を示すのである。
延伸
関連ガイド
- Hexagram CareerHexagram 33 (Retreat) in Career: I Ching Guidance for Work and Professional LifeWhat does Hexagram 33 (Retreat) mean for your career? Conditions are such that the hostile forces favored by the time are advancing. In this case retreat is the right course, and it is through retreat that success... Learn how the I Ching guides professional decisions, leadership, timing, and workplace dynamics.
- Hexagram HealthHexagram 33 (Retreat) in Health: I Ching Guidance for Wellbeing and VitalityWhat does Hexagram 33 (Retreat) suggest about health and wellbeing? Conditions are such that the hostile forces favored by the time are advancing. In this case retreat is the right course, and it is through retreat that success... Explore how the I Ching frames the balance of energy, rest, and renewal.
よくある質問
第33卦 退避（遯）は何を表しますか？
時勢に恵まれた敵対勢力が前進している状況である。この場合、撤退が正しい方策であり、撤退を通じて成功が達成される。しかし、成功は正しく撤退を実行できることにある。撤退は逃走と混同してはならない。逃走とはあらゆる状況下で身を守ることを意味するのに対し、撤退は力の象徴である。我々は、権力と地位を完全に掌握している間に、適切な...
このページでは何から読むのがよいですか？
まず卦辞と大象で全体像をつかみ、その後に爻辞を順に読むのがおすすめです。この卦は後退するものの姿を表しているので、最下位の爻は尾を、最上位の爻は頭を表しています。後退する際には、前にいる方が有利です。ここでは後ろにいて、追う敵と直に接触しています。これは危険であり、このような状況下では何かを行うのは賢明ではありません。動かずにいることが、脅威に満ちた危険から逃れる最も簡単な方法です。 黄色は中の色です。それは正しく、義務に沿った...
現代の悩みにどう応用できますか？
退避が吉なのは、時勢に応じて身を引くからである。陰の力が次第に伸びるとき、無理に争わず、時にかなって退くことが知恵となる。
自分の問いでこの卦を確かめる
卦の解説は学びに役立ちますが、実際の判断は自分の状況から始まります。問いを選んで起卦しましょう。
原文は『易経』に拠り、翻訳は Richard Wilhelm のドイツ語訳に基づいています。