I Ching Wisdom
内容方法与资料依据 | 周易易观
本页说明周易易观的内容依据、译注方式、AI 使用边界与学习用途,帮助用户理解站点的内容来源和定位。
Last updated: 2026年4月17日
内容来源
站内卦象内容以《周易》经文、彖传、象传、文言等传统文本为基础,并结合公开译注资料进行整理。
页面中的摘要、FAQ 与导读层用于帮助学习理解,不替代原典阅读。
译注与呈现方式
我们优先保留原文结构,再补充白话与现代语境中的解释,方便不同语言用户快速进入学习。
多语言页面的标题、描述与导读不是逐句直译,而是按各语言读者的理解方式和阅读习惯进行重写。
AI 使用边界
AI 仅用于辅助解释与学习组织,不替代用户自己的判断,也不构成投资、医疗、法律或其他专业建议。
用户应将网站与 App 内容视为学习研究工具,而非确定性的决策系统。
资料依据
《周易》原典
以卦辞、爻辞、彖传、象传、文言等传统文本为基础。
Wilhelm / Baynes 英译本
用于英文学名、结构对照与跨语种页面统一。
James Legge 相关译注
用于比对术语与传统注释脉络。
Richard John Lynn 相关译本
用于现代学术译注的对读和编辑核查。
