관찰 (관)

큰 관찰이 위에 있다. 순하고 공손하며 중정으로 천하를 본다. 손을 씻고도 아직 올리지 않으니 믿음이 있어 우러러보게 되는 것은 아래가 보고 감화되기 때문이다. 하늘의 신도를 관찰하면 사시가 어긋나지 않는다. 성인은 신도의 방식으로 가르침을 세우고 천하를 복종시킨다.

단전은 관을 위에 선 이가 중정으로 천하를 보고, 동시에 천하로부터도 보이는 상태라고 설명한다. 하늘의 운행을 살펴 사시가 어지럽지 않듯, 성인도 관찰을 통해 가르침을 세운다.

바람이 땅 위를 두루 다니는 것이 관의 상이다. 선왕은 이를 본받아 사방을 살피고 백성을 관찰하여 가르침을 세웠다.

바람이 땅 위로 불면 널리 퍼지고 풀은 그 힘에 굴복해야 한다. 이 두 가지 현상은 주역에서 확인된다. 이 두 이미지는 옛날 왕들의 관행을 상징하는 데 사용된다. 왕은 정기적으로 순행함으로써 첫째, 자신의 영역을 조사하고 백성들의 기존 관습이 하나도 빠지지 않도록 확인할 수 있었고, 둘째, 부적합한 관습을 바꿀 수 있는 영향력을 행사할 수 있었다. 이 모든 것은 우수한 인격이 가진 힘을 가리킨다. 한편, 그러한 사람은 대중의 진정한 감정을 이해하므로 속일 수 없으며, 다른 한편으로는 그의 존재와 인격의 영향으로 백성에게 깊은 인상을 주어 백성들이 바람에 휘둘리는 풀처럼 그에게 영향을 받게 된다.