第20卦
観察(觀)
風(巽) · 地(坤)
象を観る
風、地上を行くは觀なり。先王以て方を省み民を観て教えを設く。
この卦を一行で
この卦の中国名は、声調のアクセントをわずかに変えることで二重の意味を持ちます。それは「熟考する」と「見られる」の両方を意味し、「模範となる」という意味です。これらの考えは、この卦が中国古代の特徴的な塔を描いていると理解できるという事実によって示唆されています。この種の塔は広い国々の景色を一望できました。一方、山の上に位置すると、何マイルも離れて見える目印となりました。 したがって、この卦は、上にある天の法則と下にある民の道を熟考し、善政によって大衆に高潔な模範を示す支配者を表しています。この卦は八月(9月~10月)に関連しています。光を与える力は後退し、闇の力は再び増加しています。しかし、この側面は卦全体の解釈において重要ではありません。
卦意
この卦の核心的な判断。
風が天を通過する
卦辞
觀。盥して薦めず。有孚顒若たり。
中国の犠牲儀礼は、神を呼び込むための清めと奠酒から始まり、その後に犠牲が捧げられた。これら二つの儀式の間の瞬間は、最も神聖な瞬間であり、最も深い内的集中の瞬間である。もし敬虔さが誠実で本当の信仰を表現しているなら、それを黙想することは、それを目撃する人々に変容と畏敬の念を与える効果がある。 同様に自然界においても、自然現象が一貫して法則に従うという事実には、神聖な厳粛さが見られる。宇宙の営みの根底にある神聖な意味を黙想することは、他人に影響を与えることを求められる人に、同様の効果を生み出す手段を与える。これには、宗教的な黙想が信仰に強い偉人たちの中で育む内的集中の力が必要である。それによって彼らは生命の神秘的で神聖な法則を理解し、最も深い内的集中によって自身の中でこれらの法則を表現する。このように、彼らからは隠された霊的な力が発せられ、他人がどのように起こっているのかを意識せずに、他人に影響を与え支配する。
上下の卦
- 風(巽)
- 風 · 浸透
- 地(坤)
- 地 · 受容
爻
六つの位置がそれぞれ表す状況。
経伝
彖伝卦辞の背後にある道理の説明。
大観、上に在り。順にして巽い、中正をもって天下を観る。盥して薦めず、有孚顒若たるは、下観て化するなり。天の神道を観て、四時忒わず。聖人、神道をもって教えを設け、天下服す。
彖伝は、観を『上に立つ者が中正をもって天下を観、また天下から観られること』と説く。天の運行を観て四時が乱れぬように、聖人もまた観察を通じて教えを設ける。
大象卦象そのものから、この卦の情勢を語る。
風、地上を行くは觀なり。先王以て方を省み民を観て教えを設く。
風が大地を吹き渡るとき、それは広く遠くまで行き渡り、草はその力に屈するしかない。これら二つの出来事はこの卦によって確認される。これら二つの象徴は、古代の王の実践を象徴するために用いられる。王が定期的に巡狩することによって、第一に、自分の領土を調査し、民の既存の習慣が一つも見落とされないようにすることができ、第二に、不適切な慣習を変えるための影響力を行使することができた。 これらすべては、優れた人格が持つ力を指し示している。一方で、そのような人は人々の大衆の本当の感情を理解するため、欺かれることはない。他方で、その人の存在と人格の影響力だけで人々に深い印象を与え、草が風に吹かれるように人々を感化する。
延伸
関連ガイド
- Hexagram CareerHexagram 20 (Contemplation [View]) in Career: I Ching Guidance for Work and Professional LifeWhat does Hexagram 20 (Contemplation [View]) mean for your career? The sacrificial ritual in China began with an ablution and a libation by which the Deity was invoked, after which the sacrifice was offered. The moment of time... Learn how the I Ching guides professional decisions, leadership, timing, and workplace dynamics.
- Hexagram StudyHexagram 20 (Contemplation [View]) in Study: I Ching Guidance for Learning and GrowthWhat does Hexagram 20 (Contemplation [View]) teach about study and learning? The sacrificial ritual in China began with an ablution and a libation by which the Deity was invoked, after which the sacrifice was offered. The moment of time... See how the I Ching guides intellectual growth, skill development, and the discipline of deepening knowledge.
よくある質問
第20卦 観察(觀)は何を表しますか?
中国の犠牲儀礼は、神を呼び込むための清めと奠酒から始まり、その後に犠牲が捧げられた。これら二つの儀式の間の瞬間は、最も神聖な瞬間であり、最も深い内的集中の瞬間である。もし敬虔さが誠実で本当の信仰を表現しているなら、それを黙想することは、それを目撃する人々に変容と畏敬の念を与える効果がある。 同様に自然界においても、自然...
このページでは何から読むのがよいですか?
まず卦辞と大象で全体像をつかみ、その後に爻辞を順に読むのがおすすめです。これは、理解せずに遠くから思索することを意味します。影響力を持つ人物が身近にいますが、その影響力は一般の人々には理解されていません。大衆の場合、これはあまり問題ではありません。なぜなら、彼らは統治する賢人の行動によって、それを理解するかどうかにかかわらず利益を得るからです。しかし、君子にとっては恥です。彼は、支配的な力に対する浅はかで無思慮な見方に満足しては...
現代の悩みにどう応用できますか?
彖伝は、観を『上に立つ者が中正をもって天下を観、また天下から観られること』と説く。天の運行を観て四時が乱れぬように、聖人もまた観察を通じて教えを設ける。
自分の問いでこの卦を確かめる
卦の解説は学びに役立ちますが、実際の判断は自分の状況から始まります。問いを選んで起卦しましょう。
原文は『易経』に拠り、翻訳は Richard Wilhelm のドイツ語訳に基づいています。
